Em's profileSeraphim: Here I am to W...PhotosBlogListsMore Tools Help

Seraphim: Here I am to Worship

Jesus is the answer 祂是爱与生命的源泉
Photo 1 of 19
10/28/2009

感恩:进入角色

      10月的生活可是安舒很多,除了国庆回家3天,到这次才再回来两天许,少回家的好处是,避免“两头不到岸”的结果;这样似乎更好适应了香港的生活。

    其实,过去两周的期中“考试”(老师名为QUIZ,但实际是录入科目成绩,所以大家都严阵以待),是我适应在港学习生活的重要催化剂。我一直好怕自己记性不好,怕考的难看,但没想到我还有精力攻克这个难题!复习的时候,我是出奇的慢,但记忆却是比较牢固,因为我只靠理解记忆,联想记忆还有待“开发”。跟同学比都好慢啊,她们说“怎么现在才看到那里啊~”虽然心急,但感谢主,考试的时候还是不错的。有两门是堆在同一天,筋疲力尽地搞定早上那门后,已经眼蒙蒙了,可是还得到图书馆“咪”下午的那门。眼看不够时间复习,只能牺牲晚餐直接赴考,我不住祷告求主一定让我记得要考的那些内容。接着在考试中,很快就胸有成竹地完成了题目,还有足够时间去买吃的,回来还有20分钟空当才继续上课(我们一堂课是3个钟头,头一个小时用于测试,后面继续讲课)。期间同学们都在讨论答案,我大部分都对了,而好几个同学在复习的时候都没有留意到一些要点,我却异常清晰地记住了那些内容。哈利路亚!最深刻的考题是上周三的汉语语法课,第一题是“上帝耶稣”这个词语里面有多少个语素。石教授并不信主,但却拿这个考大家,因为他说,根本没有标准答案,考我们分析能力以及能否自圆其说。K同学考后问我,我说是3个,因为“上帝”是指“至高无上”的“君王”含两个语素,“耶稣”是音译词只一个语素。她兴奋地说“信(主)的真是与别不同啊!”哈,感谢主~我心里美滋滋的。

    由于学习压力加上各样的忙碌(包括校外的学习、教会的活动、亲友的探访、做饭、买菜、打扫。。。),时间飞逝,但随着时钟跑动,我发现我越发适应这里的生活,掌握了节奏。而在这个时候,我跟上帝的交流恢复了正常,且更自由与畅通;与此同时,神带我到了一个新的家庭中,在这里感受到因弟兄姊妹间自然和融洽的相处引发的吸引力和宁静。在这里,来港多年的外国姊妹说的是一口流利的粤语。在这里,不同阶层,不同背景的孩子彼此尊重、互相嬉闹:这个不同指的是,我们当中包括吸毒复原者、生命曾经破碎的人、神特别呼召的工人、各行各业从业者、不同国籍的人,年龄从7、8岁到70多岁,男女老少。。。在这里,让我更了解香港社会。但更重要的是--在这里,大大感受到了神爱世人,并因祂的爱我们彼此相爱!此外,通过活水(living waters)课程,我得到了神很多医治(指从小到大心灵各层面的伤害和破碎)与更新,并从中学了并学习着怎样帮助与我有类似经历的人。能成为别人的祝福,我觉得是我们存在最大的价值与意义。

    而这两次回家都丰丰足足地经历着神的恩典。我们都很渺小卑微,但神却使用我们去帮助很多亲友,带下神的爱、拯救与释放(在适合的时候,再一一细数分享)。伟大的天父,愿你的国度降临,你的旨意行在地上如同行在天上!

9/28/2009

重返校园,生活起航

    有朋友问,工作这么久后重返校园是什么感觉,嗯,这好像挺难简单形容。

    ----说爽吗?绝对不是:因为学习压力对一个很久没看学术书籍的人来说,还是不轻;

    ----说充实吗?的确是,时间似乎不够用,而对于新环境的转变,现仍处于适应期,还要努力调整作息,提高效能;

    ----说快乐吗?有惊喜,也有失落,没有想象中的激情,但却有实实在在的安稳、感恩和喜乐。

 

    数惊喜,除了找到的好住处以及可爱的Flatmates外,就是惊喜于上帝带我遇到的人和事;以及学校给与我们的自由学术环境、国际性的共享资源、以及超好的图书馆。 最近感恩的人和事包括: 

 

    *S教授--教师节去他办公室聊天,问他对我学术方向的意见。他仍像上次一样地慈祥,先问我适应香港的情况、家人的情况,然后又说了一句让我又忍不住热泪盈眶的话:“我期望你找到一个真正爱你、保护你的,有共同信仰的男朋友,因为你过往受的苦太多了。”这话实在是出乎我的意料,而我的情绪也是出乎意料的作出反应--因为好像好长一段时间以来,我都不曾想过或期望过这样的一个人来真正爱我。这唤醒了我忽略了很久的祷告事项。而S教授的关爱让我清晰感受天父对孩子的那种爱,他关注的目光让我明白,属神的人就有那样传递上帝心意的力量。而这次谈话还有更大的成果:他给了我一个研究方向,实在是很棒议,但需要大量的劳力准备,一方面是知识积累,从没有任何语言学理论背景的人涉足语言学的范畴,工作量可想而知;而神带我来接受这个知识装备要用在哪里,还要继续祷告弄明白,好让劲使在对的地方。

 

    *Rs姊妹与Rd牧师--Rs一直是支持我并指点我的好姐姐,过来这段日子有她就有了支点,虽然她很忙,但一见面或拿起电话就说个没完。见过S教授后与Rs一起在G牧师的课堂上课,Rs分享了神在她公司做的奇妙事情,并突然醒起邀请我jion她次日去长洲的小旅程。第一次去长洲是07年3月与M和JL一起,当时刚与D热恋,踏上中环去长洲的轮渡不禁想起当时的人、当时的心情。但这次的退修旅程却是让我体验了当时无法收获的丰盛。

    Rs是要在岛上的山顶上找一个叫伯大尼的地方,并在这里聆听、感受神。上帝很恩宠我们,在轮渡上的时候还在下雨,一上岸天就放晴了,好像神跟我们说:孩子,好好在我创造的大自然中享受今天!从码头到地图所指示的山道与当时比好像少了些渔村风味,但当我们一登上山道仿佛踏上了悠闲度假并丛林穿越旅程,原来长洲的山道是这么好玩!开头看到一些舒适的渡假豪宅,慢慢进入丛林区,由于植被很原始,很天然,一路走上去越来越舒畅,可说是渐入佳境。我们都后悔没有带相机,而Rs更后悔没有穿登山鞋。到了一个雅致的英式小花园,BATHANY精致地标在门旁边,我们敲门进去,迎接我们的是Rd,湛蓝双眼带着信心和爱的牧者。Reception很清晰挂着上帝的一句话:Be still, and know that I am God.【你要安静,要知道我是神】。我们简单谈了一下,他就与太太一起带我们游览伯大尼。

    这实在是很美妙的圣地,每一处都感受到平安和荣耀,宁静和圣洁。快节奏的香港,还有这样一处世外桃源,实在让我叹为观止。Rd介绍说,这里蛇和狗最多:P 由于伯大尼的Vision是让神的孩子有一个休整、加油的地方,凡来过的都会爱上这里,多个residence已经不够用,我们在这趟小游览中也顺便继续寻找能扩展领地的可能性。最难忘要数坐落这海边一处被人遗弃多年的两层房子,我们穿过一个松树林才找到,平房顶已铺满了近一尺厚的松树叶,可想而知这里荒废了多久。但站这里丛林环绕,眼前是蔚蓝的大海、耳中是爽朗的浪涛声,真是棒极了!Rd说如果这样荒废实在太可惜了,如果伯大尼能买下这地,建起一个小教堂就好了。我们都超级同意,Rs说可以从她房地产界的朋友了解此地的归属问题。(又一次应证经文【万事都相互效力,叫爱神的人得益处】)

    走完一圈,我们回客厅中小憩,我抵挡不住诱惑走到院子感受和煦的阳光和树木的香味,拿着圣经和笔记本想看看神有什么跟我说。蚂蚁在我的本子上爬,好美的中午,不知不觉我在木椅子上睡着了,后来索性回可爱的小房间睡(我们的房名叫“先知”)。朦胧中,感受了自己对陌生人和来港后面对的未知前路的恐惧,跑到花园的摇椅上把感受付诸笔端,泪水随之默默流下,无法抑止,边写边浮现很多平时没有注意的感受,我很清楚,神在释放我。Rs与Rd一起祷告后,因公事提前下山,跟她告别后我鼓起勇气找Rd为我祈祷。

    感谢主,这个祈祷给我大大的更新的力量:“主啊,我知道是你带Emily来香港的,愿圣灵的风吹在Emily的船帆上,求主让她知道她不是没有方向的在海上颠簸,而是神亲自掌舵;求主除去Emily里面的恐惧,【爱既完全就把惧怕除去】求主保护Emily不受恐惧的搅扰,懂得宣告你的大能!愿主的喜乐充满她。”祷告期间Rd几次停顿寻求神的心意,过程是那样的平静,安稳,简洁,却充满能力。下山的途中喜乐真的充满了我,并且在山脚买到了想要很久、合用而便宜的台灯。感谢主!因为【主是我脚前的灯、路上的光】,能在伯大尼旅程中买到台灯做纪念品实在太有意义了!

 

    *G牧师和P导师--最近LW的课程谈到了父母的爱和破碎对我们生命造成的缺憾和伤害。父亲在他有生之年可没有真正给我感受到父爱以及给与我只有从他那里才能得到的肯定,这是遗憾的,也造成了我性格里面意志力薄弱、不认同自己、不知自己是谁等等的问题。因为母亲在我们的初生阶段给与的是我们的存在感,到成长得差不多,是需要父亲来呼唤我们离开母亲怀抱,并肯定我们作为一个孩子、一个个体的地位。但很多父母都不知道自己该对孩子扮演怎样的角色,我的父母也不能例外。而上帝让我知道这些生命的缺口后,通过G牧师和P导师还有Rd对我的关怀、体贴的提醒来告诉我,“我会亲自把父爱填补进你的生命中,让你迈向整全”。当我感受到父神通过这几位男性长者来让我明白父爱的时候,我是无限的感恩,在父家真是无比的好。

 

    主啊,你何时让我最亲的家人、朋友向着你的爱苏醒过来呢?你的爱时常在他们左右,你只是一直等待他们接受。很多时候我们作为人并不了解自己、并不认识到我们性格的缺陷的来源,唯有在你的爱中,我们才得到开启和医治,才得以放下腐蚀我们生命的缠累,迈向完全、拥抱丰盛的生命。

9/16/2009

找到香港第一个sweet home

828日到现在,两个多星期以来生活有一系列的改变:从动荡流离到安顿下来重新出发,着实是很棒的改变。这得从我找到现在的安乐窝开始说起。

    在之前两地奔波期间已看过N处房子,也找过好多中介、找房网站和论坛,但一直都没有一个地方是内心确实要选择的。直到表弟要开学了,他每天6点多就被姐姐叫起身准备上学,我留下来将带来诸多不便,所以得马上找到房子:如果再不定下来也难以专心学业啊!但我已经非常厌恶跑来跑去看房子了,只好耐心等待机会的到来。29日上午,R帮我联系了两位外籍女生,她们租了一套崭新的酒店公寓以2670港元的价格招募厅长,于是我们就去看了。因为她们还没到达香港,只能联系该公寓的管理部门去看,房子真的好新,洗衣机(带烘干功能)和灶具都是一流的好,楼层高、有很好的视野,配套设施还有免费的GYM和漂亮的泳池、球场,这一切都是我看到过最好的,可是因为这是酒店式管理的,客厅家具不能搬,那意味着我要睡沙发或找一个与沙发长度高度一样的舒适凳子制成床铺~内心很犹豫:我得住起码一年啊(香港租约都要起码签一年),这不能长久吧。看完房子我就参加系里新生的Orientation,一进教室电话就响了几次,但因为这教室,我只好关机。会议一结束就回电话给对方,原来她是在论坛上看到我在她租房帖子上留言的女生,她迫切地要找到一起分租的女生,因为她一个人不敢住进去,于是便去看她的房子了。

    Y是一个爽朗直率的女孩,比我小近10岁,但我们一见如故,好像看房子只是余兴节目而已,因为房子几分钟就看完了,但我们聊了一个半小时!这是一个阳光充足的房子,厅很大,有两个规整的房间,用的都是欧式的白色木门,很整洁。我每到一个地方看房子,最关注的是窗的视野,而这个房子坐落在闹中取静的小路边,对面是一个雪白的船型建筑,视野开阔,虽然只是在4楼,但不会感觉空气不好。当时房子里面的家具除了冰箱、煤气灶、洗衣机、空调和鞋柜、电视柜就什么都没有了。但我觉得住这客厅还是蛮不错的选择,而厅的月租才2200港币。我很心动,一直感到平安。几个月来,我跟上帝祈求我的房子时,列了如下的清单:

    1、白色的欧式的窗;

    2、独立私人空间;

    3、视野开阔;

    4、阳光充足;

    5、宁静整洁;

    6、楼层较高,空气清新;

    7、小区安全,邻舍友善。

    虽然房子并不是100%与这个清单一致,但却是90%达到了!房子的窗子是银色的,但厅却有白色的窗帘;一个人占据客厅还是比上下铺住一个房要自由和独立,虽然这个空间不能大声歌唱赞美神,但当两个房间都关门以后,那就是我的私人空间;第37都基本符合,而且这里的大厦管理很高级,因为这里是李嘉诚长江集团旗下的作品,比起我所看过的所有出租楼盘,这个大堂只仅次于早上看的酒店公寓。这里的社区很有生活气息,各类型的购物能在附近搞定,而且比较实惠。邻舍方面嘛,除了Y同学,不久C同学也来到这房子中来,她们都是可爱的北方女孩,我们都很投契,当然这是后话了。当时Y一味地问我,可否尽快定下来?我心里一直这祈祷,经过了大半小时,内心的平安都是那样的充足,就答应了。过了两天,我们就正式搬进这温馨的小家。

开头,因为一切家具都没有,舅父带着我们几个转了一下深水埗,据说是全球最密集的社区,物资比较低廉。我们要看我的单人床和C那个房间的上下铺,因Y的父母在离开香港前已为她打点好,购置了一个漂亮的上下铺给她,我跟C的就得自己操办。我们一看价格就吃惊了:一张简单的单人木床最起码要600多;上下铺1600多,还没算最起码300多元一张的薄得可怜的床垫!衣柜就更甚了,没有个900多元也买不到一般的双门衣柜(我要间隔开厅的空间,非购置柜子不可)。算下来这真是个不小的数目。看了几个店忽然下起大雨,舅舅就邀我们几个一起吃饭躲雨,饭后店铺也关门了,所以我们都没有买。但感谢主,原来这次没有买,是主为我们预备了最好的!几天后,姊妹M打电话问我要不要单人床和书桌柜,是她亲戚放着不用的,还非常的新,我高兴坏了;C在跟Y去超市看床的时候讨论买哪个划算的时候,有人听到,就问她们要不要上下铺床和床垫,因为她要搬家,无法处理这些家具。这样经过几天的功夫,我们分别通过租车公司和搬家公司把这些家具一一摆进来,分别花费了300来元就弄好了。俨然一个温馨的小家就建立起来。后来精明的Z也加入我们当中,并一起去几大家具实惠的百货店去格价:IKEA宜家、PRICERITE实惠和JUSCO吉之岛,最后淘到最便宜的柜子,我的空间划分基本解决了。我们还买了公用的餐桌、厨房用品。辗转经过这些天,家里的生活气息就变得非常浓厚。

为了节约日常开支,我们基本每天炒菜煮饭一次:我竟然成了她们几个当中的主要大厨!同事送给我留念的紫砂饭锅煮出的饭可真是外面哪家店的饭都不能比!而小炒和做面,以前耳濡目染的妈妈的手法还是能用上的,虽然在家几乎没有做过菜,她们都觉得好吃。因为学校饭堂的菜虽然相对便宜但不好吃;外面餐厅好吃的也蛮贵,普遍每人要30元左右;但买菜煮饭洗碗却很耗时间,我们也只能最多一天煮一次。

有了这样一个安全的小港湾,我们就能专心学习了。我这学期的虽然科目不多,但每个科的阅读量都比较庞大,高效的时间表还在Set up中,前面还有很多新的挑战,留待下次分享。

7/17/2009

Everything

我喜爱的其中一首歌的歌词The lyrics of one of my favourite song:

Everything

by Tim Hughes

God in my living
There in my breathing
God in my waking
God in my sleeping
God in my resting
There in my working
God in my thinking
God in my speaking

Be my everything
Be my everything
Be my everything
Be my everything

God in my hoping
There in my dreaming
God in my wathcing
God in my waiting
God in my laughing
There in my weeping
God in my hurting
God in my healing

Christ in me
Christ in me
Christ in me the hope of glory
You are everything

Christ in me
Christ in me
Christ in me the hope of glory
Be my everything

You are everything
Jesus, Everything

5/7/2009

女人,上帝的特别创造

上帝写给女人的信
 

(创世记:耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当。
耶和华神将那人安置在伊甸园,使他修理看守。
耶和华神说,那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。耶和华神用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前,看他叫什么。那人怎样叫各样的活物,那就是它的名字。那人便给一切牲畜和空中飞鸟,野地走兽都起了名。只是那人没有遇见配偶帮助他。耶和华神使他沉睡,他就睡了。于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。耶和华神就用那人身上所取的肋骨,造成一个女人,领她到那人跟前。那人说,这是我骨中的骨,肉中的肉,可以称她为女人,因为她是从男人身上取出来的。)


当我创造天地时,我说有了,就有了;  
当我造男人时,我造他并将生命的气息气吹入他鼻里。
然而,在创造你――女人时,我是在赋予男人生命后才造你,
因你的精緻需要精心雕琢。  
我使男人沈睡,好让我能耐心完美地塑造你;  
使男人沉睡,好使他不能干预创造的工作。
我选一根骨头造你,就是那根保护男人生命之骨。
那保护他心,肺,与支撑他的「肋骨」,也是你的使命。
藉着这骨,我模塑你,将你造得完美而漂亮;  
你的特质,如肋骨般――坚强,精緻,却易碎。
你,保护男人最精緻的器官――心,肺;  
心是那他全人的核心,肺是他生命的气息;  
意外来时,整副肋为了保护心,会先容自己断裂。
你要支持男人如肋排支撑身体。
你,既非取自他的脚骨,使你比他卑下;  
你,亦非取自他的头骨,使你比他优越;  
你乃出自他的旁侧,那使你与他并列,贴近他心的身旁。
你是我完美的天使。是我美丽的小女孩。
你已长成为光辉灿烂的优秀女子,
当我看见你内心的诸般美德时,我的眼,便满足了。
千万不要改变你的美好。
当你用双唇祈祷时,他们是何等可爱!
你的鼻被造得何等完美!你的双手被造得能温柔地去触摸。
在你沈睡时,我轻抚你的脸庞,我将你的心贴近我的心。
在一切受造的万物中,你是最像我的。
天凉起风的日子,亚当与我一同行走,然而,他却是寂寞的。  
他不能看见我,或触摸我,他只能感觉我
因此,我将一切渴望与亚当分享的经历与本性,
融入你里面 ―― 我的圣洁,我的力量,我的纯正,我的保护与扶持。  
你,是特别的,因你是我的延伸。
男人为我的形象,你为我的情感。
你们二人结合,代表上帝的整体。
故此,男人啊!要善待女人。
爱她,尊敬她,因她是脆弱的。
伤害她,就等于伤害我,
你对她所做的,就等于对我做的。
当你压榨她,你是在伤害自己的心与你们天父的心。
女人啊!要扶持男人,在谦卑中向他显示我所给你的情感与能力;  
在温柔娴静中展现你的力量;  
在爱中向他显示,你是保护他内在自我的――「肋骨」。

4/21/2009

对上帝的一次采访 The Interview With God

The Interview With God  对上帝的一次采访

I dreamed I had an interview with God.

我梦见自己对上帝进行了一次采访。

“So you would like to interview me?” God asked.

上帝说:“你要采访我啊?”

“If you have the time” I said.

我说:“如果祢有时间的话。”

God smiled. “My time is eternity.”

上帝微笑着,说:“我的时间是永恒。”


“What questions do you have in mind for me?”

“那你想问什么问题呢?”

“What surprises you most about humankind?”

“人类最让你吃惊的是什么?”

God answered...
“That they get bored with childhood, they rush to grow up, and then
long to be children again.”

上帝回答:“他们对自己的童年不耐烦,要快快长大,

后来却又希望回到童年;”

“That they lose their health to make money...
and then lose their money to restore their health.”

“他们为了赚钱失去健康,却又用所有的钱来买回健康;”

“That by thinking anxiously about the future, they forget the present,
such that they live in neither the present nor the future.”

“那是因为,他们不住焦虑地思索未来,以致忘记了现在--

那他们既没有活在当下,更没法活在未来。”

"That they live as if they will never die,
and die as though they had never lived.”

“他们活着,好像从来不会死;

当他们死的时候,好像从来没有活过。”

God’s hand took mine and we were silent for a while.

上帝握着我的手,我们沉默了片刻。

And then I asked...
“As a parent, what are some of life’s lessons
you want your children to learn?”

然后我问:

“作为父亲,祢希望祢的孩子们学习哪些人生功课?”

“To learn they cannot make anyone love them. All they can do
is let themselves be loved.”

“他们要学习的是,他们不能要所有人都喜欢他们,

而是要让自己成为可爱的人。”

“To learn that it is not good to compare themselves to others.”

“要知道,将自己与别人比较是不适当的。”

“To learn to forgive by practicing forgiveness.”

“要学会饶恕,通过不断地练习原谅。”

“To learn that it only takes a few seconds
to open profound wounds in those they love,
and it can take many years to heal them.”

“要学习,只需要几秒钟就会给自己所爱的人戳开深深的创伤,

却需要用许多许多年才能医治好这个伤口。”

“To learn that a rich person is not one who has the most,
but is one who needs the least.”

“要知道,一个富有的人不是拥有很多,

而是需要很少”

“To learn that there are people who love them dearly,
but simply have not yet learned how to express or show their feelings.”

“要学习,一生中很多人深爱着他们,

只是这些人未晓得表达或显露他们的情感”

“To learn that two people can look at the same thing
and see it differently.”

“要学习,虽然看的是同样的事物,

两个人却有不同的看法。”

“To learn that it is not enough that they
forgive one another, but they must also forgive themselves.”

“要学习,原谅对方是不够的;

更重要是,原谅自己。”

"Thank you for your time," I said humbly.

“谢谢祢给我采访的时间,”我谦卑地说。

"Is there anything else
you would like your children to know?"

“还有什么祢希望祢的孩子们知道的?”

God smiled and said,
“Just know that I am here... always.”

上帝微笑着说:

“只要知道,我在这里......

每时每刻(总是,每次都是,一直,一贯,永远)......”

-author unknown

作者:无名

3/6/2009

上帝回答了我10年的疑问:他信实地对孩子说话

从1997年起,一直想出去读书,至今10年有多了...但一直都不知道该去哪里?该读什么-?因此一直没有成行,这个期间,一直在否定这个内心的热望:“太不实际了”“太多幻想了”,直到我200711月去欧洲的“寻找答案”旅程当中,上帝给我 “耶稣基督是一切的答案” 这句话,粉碎了我当时对人生的所有困惑,给我巨大的力量单纯地跟随上帝。的确,一年多以来,随着我对上帝加深认识,我陆陆续续得到了很多疑问的解答,生活也得到很多良性转变----包括我与家人的关系得到了医治、我的人际关系问题得到解决、我恢复了工作的热情和冲劲、我看到生活很有盼望,虽然没有另一半,仍感到生活很满足。。。

 

而很奇妙地,上帝让我看到祂的手如何带我进入祂对我的计划,也奇妙地回答了我10年以来的疑问。

 

迈入2009,我很逼切地问上帝:主啊,你想我怎样过好今年的时间啊?并立志持续向他祷告求问。两个星期后,1月17日,在一个论坛接待工作中我接待了一位以色列的知名教授,当时他以为我是他的翻译,因为他觉得我的英文很好。当他跟他的翻译演讲完,我发现,其实我受过训练应该比这个翻译做得出色。她是自由职业者,给了我一个启发。很巧地,那晚我法国的朋友L告诉我,他被北京语言大学录取了,要去北京读中文!又让我觉得其实教外国人中文将是今后多年的热门行业,(根据圣经预言:到2015年,中国的地位会与美国持平)全球很多人都在热衷学习中文。

 

于是就上网找有关资料。不一会儿,香港P大学的对外汉语教学研究生课程有一场讲座即将在22号举行。我就很好奇要发个Email咨询他们,心想,他们也不可能回复了,我问得那么迟,如果他们回复了,没准真是有可能去就读呢!两天后,开车回家的时候,心里有声音跟我说“查邮箱,如果回复了,就是上帝为你开路了”回去一查,他们竟然很热情回复了我,说为我预留了座位,并把主任S教授的联系方式都给了我。 我当时受宠若惊,觉得他们真好!后来我无时间参加讲座,内心对这件事却很喜悦。

 

但我压根儿没有想过直接找S教授,以我这个有这严重“阶级思想”的人来说,不敢接触高端,毕竟人家那么忙,也不知道跟对方说什么。我告诉了香港的R姊妹(在上网找信息前,她一再提醒我,“尝试迈出去,我感到上帝是要你走出去的!多些作尝试,如果被允许了,就是上帝为你开门!”),她又催我过去,说“快过来看看学校,对比一下不同的学校、专业,见见教授,了解情况啊!”那我就约了她年初六过去。

 

到了年初四不得不买票了的时候,我还在嘀咕:我真的要去香港?去干嘛呢?在很不确定的情况下,我就祷告说:天父啊,如果去香港是你给我开的路,那你亲自安排我的票啦,如果买不到票我就不去了。 结果----售票员很开心地说:刚刚好!你真幸运,一千零一张!还是别人退回代售的! 我可以收工了。。。(而且票的时间就是年初六上午!)

 

我把这事告诉我的姊妹们,她们都觉得这次香港旅程,上帝会给我特别的东西,一定要好好期待。

 

年初七(2月1日)是星期天,我跟R去礼拜。牧师当时的讲题是:上帝为你开了一扇门,而这扇门是他开了没有人能关的。虽然你力量微小,但因为上帝顾念你,他帮助你!(启示录38节)我感到上帝通过牧师跟我说话,但出于我对前路还是迷茫,对自己没有信心,我还是怀疑。

 

年初八(2月2日)那天,是春节假期后上班的日子,我在R鼓励下尝试打电话给教授,但一直没有接通,只是他的助手热情的说“他在的,你再找他啦!”,于是在教授的电话留言了。于是,我再找其他大学的相关专业的咨询电话,他们的回复却是冰冷的或不耐烦的...上午10R出门了,她郑重地催我说:马上过去啦,见见他一定OK啦!上帝都说了话!但我却一直磨啊磨啊不敢出门。老是觉得我见他讲什么呢?有何用呢。。。 

最后,心里有声音一直催促我:“你专门请假就是为了今天啊!点都应该去看看啦!点可以浪费这么难得的机会?同事们都对我那么好,给我安心度假。。。”经过5个钟头挣扎,我下午3点才跨出门口。(我订了回顺德的车票是下午6点半,时间非常紧。。。)

 

4点到了学校。校园很舒服,走了一圈,我还是不敢去找教授的办公室。又想打退堂鼓,但里面又催我啦。。。“点都去看看啦,起码了解下专业啊。。。”

 

几经挣扎,我终于磨到他办公室门口,当时他在跟学生很融洽地谈话。我不好意思打扰,在外面干等了好久。这时,眼看离回家的时间越来越近,我又想溜了。但里面又给我打气“你资料都准备好啦,起码打个招呼啦,让他对你有印象啊!

 

于是我鼓起了万二分勇气去到他门口,说,“S教授您好,我叫Emily,早上来过电话。”

 

教授胖胖的,约50岁,东欧人。他抬起头来,有一张柔慈的脸,他很耐心、温和地说:你好!不好意思,请给我一点时间,我处理好这个事情,就可以跟你谈,好吗?(哇,他的态度,实在太诚恳了。我里面蚂蚁乱爬的状况缓和了下来。)

 

当我进去后,他象老朋友一样,亲切地对我说:真的很抱歉,我这里很乱。(这教授修养真好!)但我急得像倒了一箩蟹一样,匆匆把我的简介递给他。他却不慌不忙看了一下。 然后开始问我,“你想了解什么情况?我会尽力回答你的问题。”其实我没特别想了解的地方~ 只好,像挤牙膏那样挤出了几个问题。教授很认真细致地查了他的资料,并详细回答了。而最没有想到,之前几个疑问都不成为我读这个专业的障碍!他说:以你的条件,完全没有问题的!我喜出望外。(神为爱他的人所预备的,是眼睛没有看过、耳朵没有听过、人心也没有想到过的--超出我的所想所求!)

 

他转而接着问:“你是基督徒?”(我简历特别表明的),--我点头承认--,“在国内作为基督徒很不容易吧?”

我说:还好,没有香港那么自由。但我在政府工作,大家都知道,也没有什么。比以前好多了。

他说:其实你学了这个专业,是很能帮助中国的信仰健康发展。因为我作为一个外国人,深知道帮中国人做事需要象你这样的人做桥梁。

我说:是的,选这个专业我也有这个想法,但不敢写在纸上。因为毕竟宗教问题比较敏感,我并不知道您会有什么看法。

他说:你认为我有什么看法?我没有意见。----你,,不知道我是谁吗?

我说:我不知道,看过您的简历,只是知道您曾在天主教的学校任教。

他说,其实,,,我是一个神父。

 

我非常惊讶,无暇顾及我当时是什么表情,因为,太惊喜了!但可以肯定我张开的嘴呆在空中很久。

 

他接着说:“其实我刚出差回来,这两天都很不舒服,拉肚子,所以想今天继续休息。但心里有个催促,要我回来办公室,我也搞不清楚为什么回来了。但当我看到你,我就明白了,你是我今天最大的礼物。”

“感谢你听他(上帝)的话来到这里!我今天能见到你很高兴,而且我希望帮到你。其实我能够辗转从欧洲到了台湾,然后又到香港任教,如果都办正式手续,我不会那么顺利(他意思是,一路都是上帝开路)而我当初不明白神为什么要我教这个专业,但我越来越明白,就是为了培养帮助像你这样担当桥梁角色的人!”

 

我按捺不住泪水,在跟他谈话过程中,感恩地流了两次眼泪。 因为,我等了那么久,这个最大的疑问得到解答!

 

他很开心,并希望我尽快过去,开始新的生活。我们的谈话直到他不得不离开办公室才结束,而我早已错过我的班车,只有改道而行。虽然这样,我不在乎,一路都在流泪,感谢神。

 

而昨天,我收到了学校正式的录取通知书。

 

注释:文中多次提到内心的声音,乃是来自上帝,因当我们信靠祂的时候,祂就住在我们里面,就是圣灵,祂是我们的保护者、导师,把上帝的心意和话语告诉我们。

 

2/4/2009

今天上帝仍对我们说话

   

    上帝是奇妙可畏,在我一年多对他的不断认识和经历当中,每上升一个台阶,我都要发出无限感激的赞美!

 

    农历新年,我收到了上帝美妙的礼物,让我又一次实实在在经历了他是如何用他的大能照看他的儿女的!他对我说话,与我同行!哈利路亚!他告诉了我,不需要述说你的风暴有多大,而该抬头看看你的神有多大,他给他所爱的开了门,而这扇门是他开了没人能关的,他顾念他的孩子力量微小,但他却告诉他的孩子:万事都相互效力,叫爱神的人得益处!

 

    具体的经历见证将于近日在此补充。

 

    愿你出入蒙福,新年进步,笑口常开!

12/7/2008

a poem covered for a year--from Sacre Coeur Paris

Heart of Jesus (Coeur du Christ)
 
God the Father of heaven, Have mercy on us.
God the Son, redeemer of the world, Have mercy on us.
God the Holy Spirit, Have mercy on us.
Holy Trinity One God, Have mercy on us.
 
Heart of Jesus, Son of the eternal Father,
formed by the Holy Spirit in the womb of the virgin mother,
wonderfully united to enternal world,
of infinite majesty, holy temple of God,
tabernacle of the most high,
house of God and gate of heaven,
burning furnace of charity,
vessel of justice and love,
never-ending source of all virtues,
worthy of all praise, Have mercy on us.
 
Heart of Jesus, king and center of all hearts,
in which are all the treasures of wisdom and knowledge,
in which dwells all the fullness of the divinity,
in which the Father is well pleased,
of whose fullness we have all received,
deepest desire of the human heart,
patient and abounding in mercy,
geaerous to all who call upon You,
fountain of life and holiness, Have mercy on us.
 
Heart of Jesus, a tonement for our sins,
which suffered rejection for our sake,
bruised for our sins,
made obedient unto death,
pierced with a lance,
source of all consolation, Have mercy on us.
 
Heart of Jesus, our peace and reconciliatoin,
victim of our sins,
salvation of those who hope in you,
hope of those who die in you,
our light and resurrection,
delight of all the saints, Have mercy on us.
 
Jesus, Meek and Humble of
Heart Make our Hearts
Like Unto Yours.
 
11/20/2008

神有正面答案God has a positive answer

 

在一場船難中,唯一的生存者隨著潮水,

漂流到了一座無人島上。

The only survivor of a shipwreck

was washed up on a small, uninhabited island.

  

他天天激動地祈禱神救他能夠早日離開此處,回到家鄉。

他還每天注視著海上有否可搭救他的人,

但卻是除了汪洋一片,什麼也沒有。

He prayed feverishly for God to rescue him,

and every day he scanned the horizon for help,

but none seemed forthcoming.

  

後來,他決定用那片帶他到小島的木頭造一個簡陋的小木屋

以保護他在這險惡的環境中生存,並且保存他所有剩下的東西。

Exhausted, he eventually managed to build a little hut

out of driftwood to protect him from the elements,

and to store his few possessions.

  

但有一天,在他捕完食物後,準備回小屋時,

突然發現他的小屋竟然陷在熊熊烈火之中,

大火引起的濃煙不斷向天上竄。

But then one day, after scavenging for food,

he arrived home to find his little hut in flames,

the smoke rolling up to the sky.

 

最悲慘的是:他所有的一切東西,在這一瞬間,

通通化為烏有了。悲痛的他,氣憤的對天吶喊著:

「神啊!你怎么可以這樣對待我!」

頓時,眼淚從他的眼角中流出。

The worst had happened; everything was lost.

He was stunned with grief and anger.

"God, how could you do this to me!" he cried.

  

第二天一早,他被一艘正靠近小島的船隻的鳴笛聲所吵醒。

是的,有人來救他了。

Early the next day, however, he was awakened

by the sound of a ship that was approaching the island.

It had come to rescue him.

 

到了船上時,他問那些船員說:「你怎麼知道我在這裡?」

"How did you know I was here?"

asked the weary man of his rescuers.

  

「因為我們看到了信號般的濃煙。」他們回答說。

"We saw your smoke signal," they replied.

 

在碰到困難時,很容易會沮喪。

不過,無論受到折磨或者痛苦,都不用因此失去信心,

因為上帝一直在我們心裡面做著奇妙的工作。

It is easy to get discouraged when things are going bad.

But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives,

even in the midst of pain and suffering.

  

記著:當下一次你的小木屋著火時,

那可能只是上帝美妙恩典的表徵而已。

Remember, next time your little hut is burning to the ground

it just may be a smoke signal that summons the grace of God.

 

在所有我們所認為負面的事情,上帝都是有正面答案的。

For all the negative things we have to say to ourselves,

God has a positive answer.

 

你說:「那是不可能的。」

上帝說:「在人所不能的事,在神卻能。」( 18:27)

You say: "It's impossible"

God says: All things are possible (Luke 18:27)

 

你說:「我累了。」

上帝說:「我讓你休息。」(11:28-30)

You say: "I'm too tired"

God says: I will give you rest (Matthew 11:28-30)

 

你說:「沒有人愛我。」

上帝說:「我愛你。」( 3:16 & 3:34)

You say: "Nobody really loves me"

God says: I love you (John 3:16 & John 3:34)

 

你說:「我做不下去了。」

上帝說:「我的恩典夠你支持下去。」(林後 12:9 & 91:15)

You say: "I can't go on"

God says: My grace is sufficient (II Corinthians 12:9 & Psalm 91:15)

 

你說:「我想不通。」

上帝說:「我引領你前行。」( 3:5-6)

You say: "I can't figure things out"

God says: I will direct your steps (Proverbs 3:5-6)

 

你說:「我做不到。」

上帝說:「你什麼都做得到。」( 4:13)

You say: "I can't do it"

God says: You can do all things (Philippians 4:13)

 

你說:「我不配。」

上帝說:「你配。」(林後 9:8)

You say: "I'm not able"

God says: I am able (II Corinthians 9:8)

 

你說:「這麼做不值得。」

上帝說:「做了,你馬上就會覺得值得了。」 ( 8:28)

You say: "It's not worth it"

God says: It will be worth it (Roman 8:28)

 

你說:「我無法原諒自己。」

上帝說:「我原諒你。」 (約壹 1:9 & 8:1)

You say: "I can't forgive myself"

God says: I Forgive you (I John 1:9 & Romans 8:1)

 

你說:「我是窮苦的。」

上帝說:「我供應你一切所需。」 ( 4:19)

You say: "I'm poor"

God says: I will supply all your needs (Philippians 4:19)

 

你說:「我害怕。」

上帝說:「我並沒有給你一個恐懼的靈。」 (提後 1:7)

You say: "I'm afraid"

God says: I have not given you a spirit of fear (II Timothy 1:7)

 

你說:「我常常在擔憂、受挫。」

上帝說:「放下你的重擔,我為你承擔。」 (彼後 5:7)

You say: "I'm always worried and frustrated"

God says: Cast all your cares on ME (I Peter 5:7)

 

你說:「我信心不足。」

上帝說:「我給了每個人相同的信心。」( 12:3)

You say: "I don't have enough faith"

God says: I've given everyone a measure of faith (Romans 12:3)

 

你說:「我不夠聰明。」

上帝說:「我給你智慧。」 (林後 1:30)

You say: "I'm not smart enough"

God says: I give you wisdom (I Corinthians 1:30)

 

你說:「我是孤單的。」

上帝說:「我永遠不會捨棄你的。」 ( 13:5)

You say: "I feel all alone"

God says: I will never leave you or forsake you (Hebrews 13:5)

 
00Counter.com

Windows Media Player

Em Hong

Location
Interests
I am a precious daughter of God, and following the Holy Spirit. /
Email: seraph.emily@gmail.com /
Facebook: Emily Hong Xiaolan /
QQ:2218856